Autor: Janusz Siatkowski
Wydawnictwo: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania: 2006
ISBN: 83-921714-9-7
Okładka: miękka
Liczba stron: 170
Format: 205 x 145 mm
W przedmowie pracy Obce nazwy geograficzne w języku czeskim i polskim: studium komparatywne, autor pisze:
„Punktem wyjścia do przedstawionego tu opracowania był sporządzony przeze mnie zestaw czeskich nazw geograficznych załączony do Słownika czesko-polskiego. W zestawieniu tym uderza fakt, że wiele czeskich nazw geograficznych, jak np. Maďarsko – Węgry, Rakousko – Austria, Španělsko – Hiszpania; Benátky – Wenecja, Cáchy – Akwizgran (Aachen w Niemczech), Janov – Genua, Mnichov – Monachium; Jadran i Jaderské moře – Adriatyk i Morze Adriatyckie, Krušné Hory – Rudawy itd., ma postać różniącą się, nieraz bardzo znacznie, od ich odpowiedników w języku polskim. Dotyczy to również nazw w naszym Słowniku nieuwzględnionych. Tu chciałbym przedstawić typy różnic oraz ustalić przyczyny, które do nich doprowadziły. W związku z tym daję krótką historię powstania tych nazw w języku czeskim i polskim.”
Nikt jeszcze nie napisał recenzji do tego produktu. Bądź pierwszy i napisz recenzję.
Tylko zarejestrowani klienci mogą pisać recenzje do produktów. Jeżeli posiadasz konto w naszym sklepie zaloguj się na nie, jeżeli nie załóż bezpłatne konto i napisz recenzję.
